See gorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Serrer la gorge",
"translation": "chẹn họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Avoir mal à la gorge",
"translation": "đau họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge de la corolle",
"translation": "(thực vật học) họng tràng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’un volcan",
"translation": "(địa lý; địa chất) họng núi lửa"
}
],
"glosses": [
"Họng."
],
"id": "vi-gorge-fr-noun-up5HS8U6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge opulente",
"translation": "ngực vú nở nang"
}
],
"glosses": [
"Ngực, vú (đàn bà)."
],
"id": "vi-gorge-fr-noun-Lpu9YQIK",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Hẻm, khe lũng."
],
"id": "vi-gorge-fr-noun-Aucik6ZC",
"raw_tags": [
"Địa lý học"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’une poulie",
"translation": "rãnh puli"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’une serrure",
"translation": "hốc khóa"
}
],
"glosses": [
"Rãnh, hốc."
],
"id": "vi-gorge-fr-noun-S0Wb2C66"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "couper la gorge à quelqu'un",
"translation": "cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "faire des gorges chaudes à quelqu'un",
"translation": "(thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge",
"translation": "bắt ai phải rút lời đã nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un",
"translation": "bắt ép ai, bắt chẹt ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "rendre gorge",
"translation": "phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "rire à pleine gorge",
"translation": "cười ha hả, cười hô hố"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "tendre la gorge",
"translation": "è cổ ra; đành chịu"
}
],
"glosses": [
"Cửa sau (công sự)."
],
"id": "vi-gorge-fr-noun-TmdUOG3C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔʁʒ/"
}
],
"word": "gorge"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Serrer la gorge",
"translation": "chẹn họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Avoir mal à la gorge",
"translation": "đau họng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge de la corolle",
"translation": "(thực vật học) họng tràng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’un volcan",
"translation": "(địa lý; địa chất) họng núi lửa"
}
],
"glosses": [
"Họng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge opulente",
"translation": "ngực vú nở nang"
}
],
"glosses": [
"Ngực, vú (đàn bà)."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"Hẻm, khe lũng."
],
"raw_tags": [
"Địa lý học"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’une poulie",
"translation": "rãnh puli"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Gorge d’une serrure",
"translation": "hốc khóa"
}
],
"glosses": [
"Rãnh, hốc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "couper la gorge à quelqu'un",
"translation": "cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "faire des gorges chaudes à quelqu'un",
"translation": "(thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge",
"translation": "bắt ai phải rút lời đã nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un",
"translation": "bắt ép ai, bắt chẹt ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "rendre gorge",
"translation": "phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "rire à pleine gorge",
"translation": "cười ha hả, cười hô hố"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "tendre la gorge",
"translation": "è cổ ra; đành chịu"
}
],
"glosses": [
"Cửa sau (công sự)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔʁʒ/"
}
],
"word": "gorge"
}
Download raw JSONL data for gorge meaning in Tiếng Pháp (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.